This post is also available in English – click the language switcher in the menu above!

Sei anni fa, ho iniziato questo blog. A quel tempo non conoscevo molto italiano. Certamente non abbastanza per scrivere in italiano. Si può dire che non conosco abbastanza per scrivere in italiano oggi 😉 – ma ho migliorato molto in questi sei anni, e devo provare di più! Allora, oggi ho fatto qualche modifica su questo blog per potere scrivere sia in inglese che italiano.

Se scegli English 🇺🇸 nel menu sopra, puoi vedere tutti i post disponibili in inglese. Se scegli l’italiano 🇮🇹, vedrai quelli disponibili in italiano.

La cosa più importante per me è scrivere prima in italiano e poi in inglese. Se scrivo in inglese e poi in italiano cerco di tradurre piuttosto che comunicare. So che esprimermi in inglese! Posso riscrivere tutto dall’italiano all’inglese e non è davvero una traduzione.  Ma se scrivo prima in inglese, e difficile scrivere di nuovo i miei pensieri in italiano senza provare a tradurre.  Allora, devo cominciare in italiano, e poi riscrivere in inglese.

Vedremo quanto sono in grado di continuare con questo progetto!  Ma è veramente un obiettivo importante!