Il mio ritorno a Vernazza

Italian Living Pubblicato il da

Maggio 1978: È stata la mia prima volta in Italia. Walter, un amico della mia famiglia ospitante in Svizzera, ha suggerito di andare a Vernazza per il fine settimana. Kris, un’altra studentessa straniera ed io siamo andate con lui. Vernazza è stata un posto magico! Dopo due notti, la nostra guida doveva tornare in Svizzera, ma noi due studentesse siamo rimaste stregate dalla bellezza di Vernazza. Abbiamo deciso di prolungare il nostro soggiorno di qualche giorno.

Continua a leggere →

Giro d’Italia – a Borgotaro

Italian Living Pubblicato il da

Oggi è la dodicesima tappa del Giro d’Italia. Il percorso va da Parma a Genova, ed è passato per la nostra città pochi minuti fa.

l’Emilia Romagna è innamorata del ciclismo. Pedaliamo molto qui. Nel centro storico, in montagna, in collina, al mare, in pianura. Si vede biciclette ovunque. Non importa se siamo giovani o vecchio, siamo in bici!

Continua a leggere →

Ho fatto una cosa oggi

Italian Living Pubblicato il da

Sei anni fa, ho iniziato questo blog. A quel tempo non conoscevo molto italiano. Certamente non abbastanza per scrivere in italiano. Si può dire che non conosco abbastanza per scrivere in italiano oggi 😉 – ma ho migliorato molto in questi sei anni, e devo provare di più! Allora, oggi ho fatto qualche modifica su questo blog per potere scrivere sia in inglese che italiano.

Continua a leggere →

Better Times Will Come – Andrà tutto bene

Italian Living Pubblicato il da

Sono una fan di Janis Ian da quando ero adolescente. Quando ha recentemente presentato una richiesta a musicisti, sia professionisti che dilettanti, per registrare la sua canzone Better Times Will Come, ho pensato che fosse una GRANDE idea. Il mio obiettivo era renderlo rilevante per l’Italia, quindi ho chiesto a Janis se potevo tradurre la canzone in italiano. Lei accettò gentilmente.

Continua a leggere →

Vi ho mai raccontato le mie storie sui treni italiani?

Italian Living Pubblicato il da

Questa settimana, quando siamo andati a Lucca per il concerto di Graham Nash, abbiamo avuto il primo frustrazione con i treni italiani in più di un decennio. Questo evento ha riportato alla mente alcuni ricordi interessanti. La mattinata è andata secondo i piani. La consegna dell’IKEA è stata arrivata in tempo, e subito dopo siamo usciti per andare alla stazione. Prima fermata – Aulla.

Continua a leggere →